A Meg Nem Született Éneke

UNBORN GITA

(Pradeep Apte)

A MEG NEM SZÜLETETT ÉNEKE

(fordítja: Pajó)

A Meg Nem Született Éneke 1.

1     A Meg Nem Született Énekét soha nem énekelték el, de a látszólag megszületett elszeretné (énekelni), azért hogy megsemmisítse magát és az legyen, aki valójában.

2     Mi voltam én, mielőtt megszülettem volna? Meg Nem Született.

3    Mi voltam én, mielőtt ez a forma megjelent volna? Meg Nem Született.

4     Mi volt az állapotom, mielőtt az ‘Én Vagyok’ koncepció létrejött volna? Meg Nem Született.

5     Mi vagyok én miután ez az átmeneti állapot elmúlik és mielőtt ez megjelent? Meg Nem Született.

6   A testem egy vendég, Én vagyok a házigazda. Hogy leszek, amikor a vendég távozik? Meg Nem Született.

 7    A ‘Meg Nem Született’ vagyok valójában semmit nem jelent és pontosan ez az aki Én vagyok.

8  A ‘nem levés’ által semmivé lettem, a Meg Nem Születetté.

9  A megjelenő és növekvő látszólagos (illúzórikus) ‘Én vagyok’ miatt ‘megismertem’ rájöttem arra, hogy ‘Én Vagyok’, bár pont onnantól fogva ez nem volt igaz. Amikor felismertem ezt a tévedésemet, rájöttem arra, hogy Én a Meg Nem Született vagyok állandóan, mindenféle (úgynevezett) ismeret nélkül.

Az Önvaló 23. (N.M.)

Az Önvaló az természetéből kifolyólag csak önmagát ismeri.

Az Önvaló 22. (N.M.)

Kutass belül. Az Önvalód a legjobb barátod.

Az Önvaló 21. (N.M.)

Érdekeljen az aki vagy (érdeklődjél önmagad után) minden eddigi tapasztalaton túl, legyél önmagaddal, szeressed önmagadat; a végső biztonság csak az Önvaló ismeretében található. A fő dolog a komolyság. Legyél őszinte önmagaddal.

Az Önvaló 20. (N.M.)

A tudatosság (vagy éber tudatosság, ‘awareness’ az angolban, később bővebben lesz erről) aki vagy, megnyitja a szemed arra aki vagy (általa érted meg önmagad, mert az vagy te). Nagyon egyszerű ez az egész. Először is, hozzál létre egy állandó kapcsolatot az Önvalóddal (ez elég ‘bénán’ hangzik így, mivel azzal aki vagy nem lehet kapcsolatot létre hozni, azért van néha ilyen leírás, mert dualisztikusan, kettőségben beszélünk. A szavak dualisztikusak, amiről beszélünk az nem:), legyél önmagaddal állandóan. Amikor tudatában vagyunk az Önvalónak,  akkor az áldások csak úgy áramlanak.

Az Önvaló 19. (N.M.)

Az Önvaló túl van mindkettőn, túl van az agyon, túl van az elmén.

Az Önvaló 18. (N.M.)

Az igazi boldogság nem található meg dolgokban amik változnak és elmúlnak. Az öröm és a fájdalom feltartóztathatatlanul váltakoznak. A boldogság az Önvalóból származik és csak az Önvalóban található.

Az Önvaló 17. (N.M.)

Semmi baj veled, mint Önvalóval.

Az Önvaló 16. (N.M.)

Az Önvaló igazi természete szeretet.

Az Önvaló 15. (N.M.)

A vágy, hogy megtaláld az Önvalót biztosan be fog teljesedni, feltéve ha nem akarsz semmi mást jobban ennél. Őszintének kell lenned magaddal szemben és valóban ne akarj semmi mást. Ha mindeközben sok egyéb dologot is akarsz és törekszel ezek megszerzésére, a fő célod lehet hogy csak később teljesedik be, amíg bölcsebb leszel és abbahagyod hogy egymással ellentétes kívánságok, ösztönzések között vergődjél. Fordulj befelé anélkül, hogy eltérnél ettől, anélkül hogy valaha kifele tekintenél.

Az Önvaló 14. (N.M.)

A keresés során felfedezed hogy sem nem a test vagy, sem nem az elme, és az Önvaló szeretete benned az Önvalóért van mindenkiben. A kettő egy. A tudatosság benned és a tudatosság bennem, látszólag kettő, de valójában egy, és ugyanaz.

Az Önvaló 13. (N.M.)

Ami segít abban, hogy megismerd magad az a helyes, a jó. Ami meggátol ebben az rossz. Ismerni a valódi Önvalónkat boldogság, elfelejteni – bánat, szomorúság.

Az Önvaló 12. (N.M.)

Ismerni az Önvalót mint az egyetlen valóságot és minden mást csak mint időlegest és múlandót, szabadság, béke és öröm.

Az Önvaló 11. (N.M.)

Egyedül az elméd az ami megakadályozza az Önvaló megismerését.

Az Önvaló 10. (N.M.)

Kérdező: Tanulmányoztam filozófiát, szociológiát és az oktatást. Azt gondolom, hogy több értelmi fejlődésre van szükségem mielőtt csak álmodhatnék az Önvaló megvalósításáról. Jó úton haladok?

Maharaj: A megélhetés miatt szükség van néhány sajátságos ismeretre. Az általános tudás fejleszti az elmét, ez nem kétséges. Ha viszont ismeret gyűjtéssel töltöd az életedet, egy falat építesz önmagad köré.  Ahhoz, hogy túl jussunk az elmén nincs szükségünk jól képzett elmére.

Kérdező: Akkor mire van szükség?

Maharaj: Ne bízz az elmédben, és lépj túl rajta.

Kérdező: Mit találok az elmén túl?

Maharaj: A közvetlen tapasztalatát a lényednek (annak aki vagy, az Önvaló) annak, hogy tudsz, ismersz, és annak, hogy szeretet, szeretetteljes vagy.

Az Önvaló 9. (N.M.)

Ahhoz, hogy az legyél, aki vagy, túl kell menned az elmén a saját lényegbe, valódba. Nem anyagi (immateriális) amit magad mögött hagysz végleg, amikor túl mégy az elmén. Ez megint lehetetlen az Önvaló megvalósítása (realizálása) nélkül.

Az Önvaló 8. (N.M.)

Az Önvaló ismeretének jutalma szabadság a személyes éntől.

Az Önvaló 7. (N.M.)

Az Önvaló megvalósítása (realizálása) nélkül semmilyen erény sem valódi.

Az Önvaló 6. (N.M.)

A világod börtönén belül megjelenik egy ember aki elmondja, hogy a fájdalmas ellentmondásokkal teli világ amit teremtettél, sem nem folyamatos sem nem állandó és egy rossz megértésen (félreértésen)alapul. Arra kér, hogy gyere ki belőle hasonló módon mint ahogy belekerültél. Úgy jutottál oda, hogy elfelejtetted ki vagy, és úgy kerülhetsz ki belőle, hogy megismered Magad, aki valóban vagy.

Az Önvaló 5. (N.M.)

A hamis ént (identitást, ‘ego’-t) el kell hagynunk mielőtt az igazi Valónkat megtaláljuk.

Az Önvaló 4. (N.M.)

Elmerülve egy álomban elfelejtetted az igazi Valódat.

Az Önvaló 3. (Nisargadatta Maharaj)

Nagyon sok szót megtanultál, nagyon sokat el is mondtál. Mindent ismersz, de nem ismered Önmagad. Mivel az Önvaló (aki vagy) nem ismerhető meg szavakon keresztül – csak a közvetlen betekintés fedi fel. Tekints befelé, kutassál belül.

Az Önvaló 2. (Nisargadatta Maharaj)

Szavakat megtanulni nem elég. Ismerheted az összes elméletet, de Önmagad – mint a létezés, a szeretet és boldogság személytelen és változhatatlan, abszolút központja – tényleges megtapasztalása nélkül való puszta ismeret terméketlen.

Az Önvaló 1. (Nisargadatta Maharaj)

Semmilyen egyetem sem tudja megtanítani neked hogyan legyél Önmagad. 
Az egyetlen mód ahogy megtanulhatod ezt, az a gyakorlás.